Transcripción
del Testamento de Elvira Ramírez del año de 1577 aprox. (foja 163)
Biblioteca Teológica
Lorenzo Boturini
presente vida y desta enfermedad
que
mj querpo sea sepultado en la
yglesia
mayor desta villa de coli
ma
en la parte y lugar adonde
mjs
albaceas fueren servidos
les
parecieren /
yten
mando quel dia demj enterra
mjto
siendo ora se me diga vna
mjsa
cantada con su vigilia o
frendada
/ y si no fuere ora se di
ga
otro dia siguiente y se pague
la
limosna de mjs bienes/
yten
mando quen la ciudad de
mexico
en nra seño[ra] de guadalup[e]
se
digan tres mjsas rrezadas la v
na
a la encarnación y la otra a
la
consebbición de nra señora
y
la otra al espirytu santo
y
se pague la ljmosna acostu[m]
brada/.
yten
mando que se digan en la
mjsma
casa d nra señora de gua
dalupe
cinco mjsas rrezadas
la
vna al bjenaventurad[o santo]
blas
a santo antonio y las tre[s]
mjsas
por las anjmas depur-
gatoryo
/ y se paguen de mjs
bienes
/ .
yten
mando que se digan tres m[i]
sas
rrezadas En mexico la [s]
dos
al santisjmo nombre de Je
sus
y otra al seor san fraco y se
pague
la ljmosna acostumbra[da]
yten
mando que se diganotras
mjsas
rrezadas en mexico
la
vna al seor san agustin y la
otras
a las honze mil vjrgenes
y
se pague la limosna de mjs bje[nes]
Dato Curioso..
Si te fijaste que la " i " la escribian como " j "
Yo ya hice mi paleografía, ahora te invito a que tu realices una y comentes si se te dificulto al momento de realizarla. ¡Suerte!
Dato Curioso..
Si te fijaste que la " i " la escribian como " j "
Yo ya hice mi paleografía, ahora te invito a que tu realices una y comentes si se te dificulto al momento de realizarla. ¡Suerte!
¿Por si no lo sabias?
El paleógrafo es un detective de documentos antiguos no importando el tipo de soporte (piedra, metal o papel). Todo esto es con el fin de transcribir un poco del pasado de la humanidad.
Muy interesante la paleografía, y para las personas que somos católicas el poder conocer un poco más de este lugar tan importante como la Basílica de Guadalupe y de este tipo de documentos como el Testamento de Elvira Ramírez desde 1577, me pregunto ¿cuales son las condiciones en las que deben de estar para que no se deterioren?... saludos
ResponderEliminarMe estoy animando a investigar más sobre la paleografía, en especial la parte religiosa creo que nos daría información sobre el nivel espiritual y su significación en la estructura eclesiástica .
ResponderEliminarMuy interesante tu información además de completa despues de desconocer todo lo de la paleografía ya me siento mas involucrada en el tema, gracias por tu aportación.
ResponderEliminarMuy padre tu información es interesante darnos cuenta que como bien dices hay detectives tratando de encontrar y esclarecer el pasado.
ResponderEliminarWooow que interesante saber de la paleografía yo no sabia que existia pero en verdad me llama mucho la atención tal vez despues de conocer gracias a la información que nos brindas me anime a aprender mas.
ResponderEliminar